Coogan's Bluff (1968)
Det haster at du ringer sheriffen.
Jeg gjentar, Coogan, ring sheriffen.
Det haster at du ringer sheriffen...
NAVAJO-RESERVAT
Ta på deg buksene.
Coogan.
Er han fortsatt i Phoenix?
Venter du besøk?
Hva søren er det?
En fange.
Hva har han gjort?
Drepte en kvinne.
Kona si.
Hvor lenge har du lett etter ham?
I tre dager.
Du trenger et bad.
- Etterpå. -Nå.
Nå?
Stopp!
Hvorfor det?
Rygg!
Gå inn!
Trenger du et større mål?
Det fins ikke i dette fylket.
Når jeg sender ut en betjent på post, forventer jeg å finne ham der.
- Morn, sheriff. -Millie.
Har det slått deg at jeg kanskje vet hva jeg gjør?
Kan du sende meg såpen?
Nekte å utføre ordre, uforsvarlig atferd, forlate en tildelt post.
Det er de tre første. Jeg har flere.
Fangen er på verandaen.
Jeg så ham. Det er enda en ting.
Kan du ta ryggen min?
Han er en fange, ikke et dyr du setter i bånd.
- Skjorta mi ligger på senga. -Og så?
Skiltet på den kan tas av.
Bare lek ensom soldat hvis du vil!
Du skal få alle enmannsjobber som dukker opp.
- Jeg har en til deg nå. -Sier du det?
Vær ved pulten min om en time. Ikke bry deg om å reise deg.
En time!
Texas?
Arizona.
Hjembyen min.
Forretningsreise?
På et vis.
Rancheier?
Visesheriff.
Jaså? Får jeg spørre hva du...
Overleverer en fange.
Har en av cowboyene dine forbrutt seg i vår fine by?
Nei. En av gutta dine forbrøt seg i vår.
Først i rekka, cowboy.
- Det er bagasje. -Hva?
Det du holder i hånda.
Og så?
Det koster 50 cent ekstra for bagasje.
Hvor skal du, cowboy?
177 East 104th Street.
Er du fra Texas?
Arizona.
Driver du med rodeo?
Nei.
Går alle i sånne klær i Arizona?
Nei. Badevaktene bruker badebukse. Sykepleierne bruker hvite kjoler.
Hva bruker de her?
Det blir 2,95 dollar, inkludert bagasje.
Hvor mange butikker heter Bloomingdale's i denne byen?
En. Hvordan det?
Vi kjørte forbi den to ganger.
Det blir fortsatt 2,95 dollar.
Ja.
Her har du 3 dollar, inkludert tips.
Du vil ha ham arrestert.
Hva skjer når vi får ham hit? Det skal jeg si deg.
Du vil si at det var en feil
og sverge på at du falt, slik som sist gang.
Men når han er arrestert, føler jeg meg skyldig.
Mrs. Amador...
Hva vil du?
Visesheriff Coogan.
- Er det alt? -Jeg ser etter inspektør McElroy.
OPP trappa.
Mrs. Amador, kan du ikke bare skille deg fra ham?
- Det kan jeg ikke! -Du må det!
Hvordan da? Vi er ikke gift.
Der oppe og stikker deg selv i arma med den giften?
Anmode hva?
Når en dame ikke kan tilpasse strømpene sine, har verden...
Slim!
Sir, 3rd Avenue er en offentlig gate. Vi har like mye rett som noen...
Ta henne.
Se på ham i høye hæler!
Trener du?
Kom inn!
Nå får vi ikke en dom.
Jeg skaffet tilståelsen!
Kommer straks.
Leser du? Leser du morgenavisen?
Det er noe som heter Høyesteretten. Har du hørt om den?
Det har iallfall DiBlasios advokat.
Hva er problemet ditt?
Jeg heter Coogan.
Og så?
Du holder en James Ringerman i varetekt for meg.
Ja. Visesheriff fra Texas?
Arizona. Jeg har papirene her.
Jeg tror deg. Legg igjen nummeret...
Skal jeg la DiBlasio gå?
Nei, hold ham...
Inspektør McElroy.
Nei. Hold ham her til jeg får snakket med statsadvokaten.
- Oppfattet? -Ja.
Hvilket nummer?
Telefonnummeret ditt, hotellet du bor på.
Jeg bor ikke noe sted.
Finn deg et sted. Ringerman er ikke klar.
Hvorfor ikke?
Han tok seg en liten tur.
Jeg trodde du hadde ham i forvaring her.
Han ruset seg. Han er på Bellevue.
- I fengsel? -Vil du ha det skriftlig?
- Uten søket. -Ja, sir.
Hvordan fikk han tak i LSD i fengsel?
Det serveres hver dag.
Inspektør McElroy.
Nei. Fordi jeg sa nei.
Inspektør.
Jeg vil at alle skal føle seg fri til å komme inn hit når som helst.
Det er Mrs. Fowler.
Åja.
Jeg ville snakke med deg.
Inspektør...
Du kan ikke anmelde en voldtekt for så å trekke deg.
Vi har en utlysning på fyren.
Gatene i denne byen er ikke trygge.
Fowler. Der har vi det.
Når kommer han ut av sykehuset?
Hvem?
Fangen, James Ringerman! Hvem snakker vi om?
Når legen sier det.
Ta fri et par dager, se byen.
Jeg har allerede sett den.
Liker du appelsinjuice? Du vil like Broadway. Spør deg fram.
Du anmeldte en voldtekt for fire måneder siden.
Voldtektsforsøk.
Og jeg sendte en etterforsker for å snakke med deg.
Han prøvde også å voldta meg.
Har jeg prøvd å voldta deg?
Få henne ut!
Du trenger en psykiater.
Han prøvde å voldta meg han også.
Ut!
Er du fortsatt her?
Inspektør. Hva om...
Hva om jeg signerer for overtakelsen av fangen. Da er han vel mitt ansvar?
Det er bare én måte
du får tak i James Ringerman på,
og det er hvis statsadvokaten overgir ham i din varetekt.
Det får du ikke til før han slippes ut av Bellevue.
Når skjer det?
En uke, en måned? Hvordan skal jeg vite det? Jeg er ikke lege.
Inspektør McElroy.
Ikke ring oss, vi ringer deg.
Ja. Jeg har det på pulten min.
Beklager at jeg er sen. Jeg er Julie Roth, din søsters tilsynsverge.
Hvorfor har ikke du vært der oppe?
Jeg har vært der masse. Du er aldri hjemme.
Kom en kveld, så skal jeg vise deg taket.
Jeg har sett taket.
Det liker jeg.
Vet du hva? Du er pen til å være politi.
Takk.
Nå vil du vel spørre om jeg ligger med alle de kjekke politimennene...
Svaret er nei.
Ingenting du sier eller gjør vil sjokkere meg, så kutt ut tullpratet.
Jøsses! Jeg kjenner hjertet ditt.
Ok, du har vist meg det.
Kjenn som det banker.
Joe, kan du holde hendene for deg selv.
Bank, bank.
Hørte du ikke hva damen sa?
Rolig, cowboy. Det er nok til begge to.
Bank, bank.
Hva tror du at du gjør? Hvem er du?
Jeg er politi, slik som deg.
Jeg er ikke politi.
Går det bra, Joe?
Ja.
La meg se.
Jeg er ikke herfra. Jeg er fra Arizona. Jeg trodde...
Du trengte ikke å bruke vold.
Jeg skjønner det nå. Jeg beklager.
Du burde be om unnskyldning.
Ok, ma'am, jeg beklager.
Ikke til meg! Til ham!
- Hold an litt. -Nei, jeg vil ikke ha en unnskyldning.
Bare hold ham unna meg.
Joe... Joe!
Takk.
Vet du hvor lenge jeg har lett etter ham?
- Jeg kan hente ham tilbake. -Nei.
Jeg gjør det gjerne.
Etter nakken?
Og vi lurer på hvorfor de hater politifolk?
Har du funnet noe med New York som du liker, Tex?
Det er et kallenavn. Jeg heter Coogan.
Hvis jeg ødela for deg, så beklager jeg. Jeg trodde...
Trodde du?
Ja. Jeg bare...
Vi behandler ikke folk sånn i New York, Mr. Coogan.
Hvordan behandler dere dem?
Tror ikke du vil vite det.
Prøv.
Det er en lang historie.
Jeg har god tid.
Kanskje du vet et sted hvor vi kan spise og prate om det?
Beklager, Mr. Coogan. Du er ikke typen min.
Hvordan vet du det?
- Hatten kanskje. -Den kan jeg ta av.
Er du dum eller bare sta?
Mest av alt sulten. Kom.
Jeg er alltid interessert i nye teknikker.
Psykofysiologisk?
Det er en gren innenfor psykologi som omhandler de grunnleggende forhold
mellom kropp og sinn.
Så det er psykofysiologisk autogenesis.
Alfagenetikk.
Alfagenetikk?
Jeg har eksperimentert med det hjemme,
-helt uoffisielt. -Bor du i nærheten?
Ikke så langt unna.
Eksperimenterer du hjemme?
Ja, det er mye bedre. Det er varmt og uformelt. På stasjonen...
Virker interessant. Faktisk...
Takk.
- Hva vil du? -Regningen, sir.
Jeg så den.
Det begynner å bli sent.
Kan ikke du bare gå?
Ja, sir.
Kelner, et øyeblikk.
Klokka er over tre. Jeg må gå.
Hva gjør du?
Betaler halvparten.
Du er jo jenta.
Har hørt rykter om det.
Sett deg tilbake og oppfør deg som en.
- Hvordan da? -Ta det du kan få.
Er det slik jentene er i Arizona?
Det er slik alle er.
DU Også?
Særlig meg.
Takk.
Vær så god.
Takk.
Vær så god.
Jeg tar veska mi.
Det går bra. Jeg tar den.
Men jeg må gå nå.
Greit. Hvor skal du?
Du skjønner ikke. Jeg har mye å gjøre.
Fint. Jeg hjelper deg.
Men det kommer til å ta hele dagen.
Jeg har masse tid.
Ikke bli for komfortabel, Mr. Coogan.
Ingen kaller meg "mister" uten sko på.
Jeg kan ikke fornavnet ditt.
Hva med bare Coogan?
Julie.
Jeg husker ikke å ha sagt mitt.
Det skyldes politiyrket.
- Politiyrket? -Ja.
Det står på bladet ditt. Navn og adresse på abonnementet.
Hvordan går det?
Trodde du ville lære om alfagenetikk?
Det gjør jeg-
Bra.
Mappene mine.
Jeg har bare unge, single jenter.
Jeg også.
Kort sagt
er autogenetikk et program for
selvfornyelse,
med hovedvekt på...
Hva?
...kjernen for selvforakt,
som alltid er hovedfaktoren.
Dette gjør vi med en båndopptaker, som jeg har her.
Programmet er basert på behavioristiske psykologiske prinsipper,
med utgangspunkt i at all menneskelig og animalsk respons
er et resultat
av betinget refleks,
som du vet bare er en kroppslig respons
På en gitt
stimulans.
- Telefonen. -Glem den.
Hallo?
Det er meg. Hvem?
Laura!
Det er en av jentene mine.
Ja?
Ikke ham igjen.
Du vet at betingelsene for prøveløslatelsen din var at...
Jeg skjønner at det er vanskelig.
Jeg skjønner det bedre enn du tror.
Ja, han...
Du kan alltids si nei.
Nei.
Ok. Greit.
Kom om fem minutter.
Fem minutter.
Ja.
Fem minutter.
Ja?
Enerom.
Hvor lenge blir du?
Så kort tid som mulig.
Ok. Rom 304.
Det blir 7 dollar, betales på forskudd.
Det står fem på skiltet.
Sju uten bagasje.
Det er ikke bagasje.
En taxisjåfør i byen ville vært uenig med deg.
- Vil du ha rommet eller ikke? -Jeg tar det.
Unnskyld, sir.
Etter deg, sir.
Du var heldig i kveld, sir.
Ja.
Snublet i gjørma, men reiste deg med en rose.
En ensom dame nede i gangen.
Tror hun ble sviktet i kveld.
Og vakker. Full pakke.
Vi sees.
Bare bank på døra.
Vi sees, kompis.
Hei.
Kan du hjelpe en dame i nød?
Feil rom.
Jeg har aldri hatt problemer med en glidelås
før i kveld.
Kan du være så snill?
OPP eller ned?
La meg si det sånn, det blir opp til deg.
Ut.
Hva er det?
Er du en religiøs fanatiker?
Ut med deg.
Ok, din gnier. Hvem trenger vel deg?
Vent litt.
Texas-homse!
Dere fra Texas står opp tidlig.
Arizona.
Jeg ville komme før alle gærningene dukket opp.
Hva vil du?
Ringerman, nå.
Du har et problem.
Du hører ikke etter.
Nummer én.
Du må gå til statsadvokatens kontor
hvor de sjekker papirene dine.
Flytillatelsen, begjæring om utlevering og så videre.
Nummer to.
Gå til New Yorks høyesterett
der dommer Acosta overgir fangen i din varetekt.
Men du kan ikke gjøre noe
før de slipper ut Ringerman fra Bellevue.
- Du kan hente ham. -Jeg er opptatt.
Du kan gå dit og hente ham.
Tex, du går meg på nervene.
Hva er det med dere folk? For mye sol?
La meg gjøre det enkelt. Kom deg ut,
og kom ikke tilbake før du får beskjed.
Coogan. Fra Piute sheriffkontor.
Inspektør McElroy sendte meg for å hente James Ringerman.
Ringerman?
Ja. Han ville foretrekke at det gikk litt fort.
Han har parkert i ambulansesonen. Han kan bare stå der en liten stund.
Kan du være så snill å åpne?
Ikke uten medisinsk utskrivelse.
Jeg trodde den gikk gjennom i går.
Står ikke her.
Den har nok ikke kommet hit ennå.
Hvis du åpner, så kan jeg få ordnet det med legen.
Jeg kan ikke slippe deg inn. Han har allerede besøk.
Sier du det?
Ja.
Hva heter du?
Hvordan det?
Når noen spør hvorfor dommer Acosta
i New Yorks høyesterett måtte vente,
må jeg gi dem et navn.
Bare et øyeblikk...
Får jeg navnet eller må inspektør McElroy skaffe det for meg?
Vent litt!
Alle sier forskjellige ting.
Rudy!
Ta ham med til Ringerman.
Kan du hente legen?
Hent legen.
Se her!
Og de sier at Ville vesten ikke fins lenger!
Det er jo Hoot Gibson!
Se her.
Coogan.
Linny, hils på politimannen som fanget meg i Arizona.
Ja. Manneburger.
Skal du ta meg med tilbake, cowboy?
Han er en villkatt.
Hun fanger opp vibbene dine.
Vil du høre noe om meg?
Jeg har en liten, grønn orm i hodet.
Og den gløder i mørket.
Det er det som er med meg.
Jeg heter Coogan.
Rollins sa det.
Det har visst skjedd en misforståelse.
Kan han reise?
Når ville du dra?
Jeg håpet å nå et helikopter om 45 minutter.
Vil nødig miste det.
Jeg skjønner,
men det er alltid fare for psykotisk reaksjon knyttet til LSD.
Han kan by på problemer.
Det kan jeg også.
- Reiser du alene? -Bare ham og meg.
Ok, jeg utskriver ham.
Ta på deg klærne, Ringerman. Du skal på tur.
Hils Pushie fra meg, ok?
- Ok. -Ja.
Hun gir meg mer rus enn et kilo marihuana.
Ta på deg buksene.
Kan alle passasjerer gå til ombordstigning?
Telefon til passasjer Coogan på hustelefon 1G.
Hvor er hustelefonene?
Der borte, sir.
- Coogan. -Feil nummer.
Ja, vilt.
Drep ham, Jimmy.
Ikke her! Vi stikker!
Grønne bukser?
Grønn fløyel. Hadde rød genser.
Hadde han et ansikt?
Han sto bak meg.
Flott.
Jeg lå på ryggen, og det var alt jeg så.
Ok. Vi tar det fra starten.
Fra da du bløffet deg inn på Ringermans sykerom.
Jeg har fortalt alt.
Det er jeg ikke sikker på.
Jeg har fortalt alt.
Kanskje du kan komme tilbake i morgen. Han trenger hvile.
Bare et par minutter til, doktor.
Ok.
I går hadde vi en fange i varetekt.
I dag har vi en fange på frifot med ditt våpen i lomma.
Tenk på det.
Det har jeg.
Du må samarbeide.
Det du husker på flyet hjem, hjelper oss ikke å finne Ringerman.
Jeg drar ikke uten den fangen.
Lærte ikke slaget i hodet deg noe?
Du er på feil sted. Du kommer til kort her.
Vi har 28000 politimenn i byen. Overlat Ringerman til oss.
Nå blir det personlig.
En mann må gjøre det en mann nå gjøre.
Er det sånn, Wyatt?
Sånn kan man også si det, inspektør.
Her er en annen. Glem det.
Skjønner du? Det kommer direkte fra statsadvokatens kontor.
Du er ikke politi i New York. Skjønner du?
Jeg har fortsatt politiskilt.
I Arizona er du visesheriff!
Her er du bare en borger med hodepine.
Jeg kommer tilbake i morgen.
Gjør det.
Hva vil du?
Ringerman?
Ingen her som heter det.
Politiet. Lukk opp.
Jeg vil se en tillatelse.
Ok! Vent litt.
Ovenpå, 25.
Kom deg unna.
Ja?
Det er politiet.
La dem komme.
Vel, vel! Hva har vi her?
Buffalo Bill med den flotte hatten!
Og se! Spisse støvler.
Veldig flott.
Jeg er ikke imponert.
Er du Mrs. Ringerman?
Kom inn, Mr. Cowboy.
Jeg har ingenting å skjule. Jeg ber ikke om ransakelsesordre engang,
for jeg har ikke noe å skjule.
Velkommen til mitt palass.
Prinsen er dessverre ute,
men det er fordi politiet hundser ham.
Du er veldig høflig
med den flotte hatten i hånda.
Du vet iallfall hvordan du kommer inn i en dames hjem.
Med kjærlig hilsen fra Sonny Jim
Hvor er han, Mrs. Ringerman?
Er du gal? Skal jeg si det så du kan fengsle ham?
Du snakker til moren hans.
La meg vise deg noe.
Se hva jeg har her.
Se på dette.
Ekte sølvbestikk.
Sønnen min ga meg det.
Og se her. Håndmalt, importert oljemaleri.
Gaver fra en sønn til hans mor.
Og se. Hvor mange mødre kjenner du som...
Se på dette.
Han skaffet meg en pelskåpe.
Hvordan da?
- Han gikk inn i butikken. -Hadde de åpent?
Man prøver å være hyggelig, og hva får man?
Frekke bemerkninger.
Kanskje du har vært her lenge nok, Mr. Cowboy.
Mrs. Ringerman, jeg vil bare gi ham en rettssak.
Jaså?
Jeg gjør vanligvis ikke avtaler med politiet.
Det ville du gjort klokt i.
Klokt? Klokskap er én ting.
Morsrollen er noe annet.
Morsrollen?
Du snakker til morsrollen, Mr. Cowboy.
Han klarer seg visst bra.
Telefonen står aldri stille.
Fin motorsykkel.
Kjøpt og betalt med hans egne penger. Vil du se vognkortet?
Nei.
Pen.
Ja. Linny Raven heter hun.
En ekte gærning.
Raven?
Ok, Mrs. Ringerman.
Takk for besøket.
Er det alt?
Vent litt!
Tror du at du kan komme hit, skrive ned et navn,
ta på hatten og gå?
Vet du hva du er?
Flott.
Din frekke cowboypoliti!
Håper du brekker begge bena!
Hva foregår her?
Du er under arrest.
Hva er tiltalen?
Du har utgitt deg for å være politi.
Jeg våkner opp og stinker som en geit.
Ikke noe bad. Fikk ikke engang barbert meg.
Kakerlakker.
Og til hvilken nytte?
Du har møtt betjent Wallace.
Vet du hvordan det er når du har satt opp en overvåkning
og en idiot kommer og ødelegger det? Pokker!
Hvem tror du at du er?
Dette er ikke O.K. Corral.
Dette er New York! Vi har et system!
Er ikke så mye, men vi liker det.
Vi liker ikke at cowboyer kommer og misbruker det.
- Blir jeg tiltalt eller ikke? -Du ødela en overvåkning!
Det innebar mye tid og ubehag for betjent Wallace.
Trodde du Ringerman kom tilbake?
- Det har skjedd før. -Ikke med ham.
Hvordan har du blitt ekspert på Ringerman?
Jeg lette etter ham i åtte dager. Da lærer man masse om en mann.
- Som hva da? -At han ikke er noen idiot.
Hvordan fikk du tak i ham?
Hadde spurt oss om Mrs. Ringerman, ville vi sagt at hun er gal!
Det er ikke vits i å besøke henne.
Jeg ville få henne ut så jeg kunne se på stedet.
Hun ville ikke dra.
Hun kunne ha gjort det.
Hvorfor det?
Slik et lite dyr forlater redet i en annen retning for å villede deg.
Jøsses! Treskjærerkunst!
Det eneste jeg ikke fikk utmerkelse i.
Synd. Du kunne ha lært noe.
Om hva da?
Om dyr. Mennesker. De opptrer ikke så annerledes når du jager dem.
Vent litt.
Dette kom til deg.
PIUTE CO ARIZ - VISESHERIFF COOGAN FRA OM MED NÅ
FRITAS DU FRA RINGERMAN-SAKEN. RETURNER UMIDDELBART - MC CREA.
Da er det enstemmig.
Jeg tok meg friheten.
Du tar flight 73, TWA.
Det drar kl. 16.15.
Du må komme en halvtime før.
Jeg skal tenke på det.
Coogan.
Jeg er lei av tøyset.
Å forhindre rettsgangen er en forbrytelse. Glem Ringerman.
Hvis jeg får nyss om at du blander deg inn,
hiver jeg deg i fengsel før du vet ordet av det!
Hva skjedde der inne?
Ikke så mye.
Ble du ikke tatt av Ringerman-saken?
Nyhetene sprer seg fort her.
Jeg var i rommet da McElroy ringte Arizona.
Sheriff McCrea må ha likt den telefonsamtalen.
Liker han deg ikke?
Jo, iblant.
- For det meste ikke. -Hvorfor ikke?
Når han ser på meg, ser han sin arvtager.
Det tror jeg På-.
Der er museet. Vil du gå gjennom det?
"Nei takk, Julie. En annen gang:"
Jeg prøver å se det for meg slik det var.
Bare trærne og elva, før menneskene kom og ødela det.
Du tenker at han er der ute et sted. Ringerman, byttet ditt?
Ja.
Kan jeg si deg noe mer?
McElroy tullet ikke.
Han mente at han ville fengsle deg.
Han prøver bare å beskytte deg. Skjønner du ikke det?
Det er Ringermans hjemmebane, og du kan ikke reglene...
Så,
gjør deg en tjeneste og slutt å tenke på ham.
- Jeg gjorde ikke det. -Hva tenkte du på?
Ormer.
Små, grønne, som gløder i mørket.
Grønne ormer?
Ja. Grønne.
Du er så enigmatisk.
Enig-hva?
Det er et ord som dukker opp.
Men det stemmer ikke.
Ikke?
Det må være noe mer ved deg enn...
Hva da?
Vet ikke. Kjærlighet. Medfølelse.
Menneskelighet. Sympati.
Sympati?
Du må ha hørt om det.
Ja. Hvilken farge har det?
Det har ingen farge!
Du vet ikke hva du snakker om.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Sympatiens farge er rød.
Å?
Jeg har sett den en gang.
Hvor da?
Det spiller ingen rolle.
Jeg gir opp. Jeg leter etter en nøkkel.
Lykke til. Jeg finner ikke døra engang.
Det var en busstasjon i Prescott, Arizona.
Den lå over hele gulvet, sympatien.
En fyr syntes synd på en fange han tok med.
Han lot ham si farvel til kona.
Han endte opp med en kniv i magen.
Kona hadde den i ermet. Så mye betyr sympati.
Hvem var det?
Skal vi ikke spise spagetti, eller var det bare tullprat?
Det var du, ikke sant?
Jeg er veldig klar for spagetti.
Ok. Og jeg takker deg.
For hva da?
Bare... Takk.
Men når du finner noe som interesserer deg,
så holder du deg til det.
Hvorfor ikke?
Vi burde skifte tema.
Ok.
Kjenner du ei jente som heter Linny Raven?
Jeg er tilsynsvergen hennes. Hvordan det?
Jeg er bare nysgjerrig.
Det er fortrolig informasjon, Coogan. Det vet du.
Det var du som ville skifte tema.
Fortell meg om Arizona.
Kan du ikke bli med og se det selv?
Er det en invitasjon?
Hva hørtes det ut som?
Jeg skal hjelpe deg.
- Jeg ser det for meg. -Hva da?
At jeg galopperer opp jordet med soveposen min.
Du kunne blitt overrasket.
Av hva da?
Av Arizona. Vi er en del av unionen nå.
Takk.
Vær så god.
Elektrisitet, innlagt vann, TV, alt.
Du trenger ikke sovepose. Jeg har alt du trenger.
Og jenter?
Det fins en og annen av dem også.
Jeg mener deg. Kjærester.
Jeg har ikke talt dem. Hvordan det?
Vet ikke. Jeg antok at du var svært aktiv på det området.
Gjorde du?
Hva med deg og menn?
Jeg kan telle dem.
Kan du?
Hvordan kom vi inn på dette emnet igjen?
Det var ikke lett. Bare skjebnen.
- Jeg tror du har rett. -Bruker å ha det.
Gjør du?
Middag.
Koker den fortsatt?
En god spagettisaus bør småkoke i tre timer.
N TIL R
Hvis du hadde et snev av anstendighet...
Coogan?
Hei, Groovy!
Groovy!
Groovy! Du i hatten!
Hei, sværing!
Leter du etter noen?
Linny Raven. Er hun her?
Hvis du vil nøye deg med det nest beste.
Nirvana City, bakrommet.
Sånn ja, vennen.
Linny.
Hvem er vennen din?
Dette er Wonderful Digby og dette er Omega.
Coogan. Har lett etter deg.
Ja vel. Men vi skulle til å dra.
Jeg vil snakke med deg.
Hei, Charlie.
Coogan.
112 Ellwood Street. Helt på toppen.
Jeg har vært der. De sa at du var her nede.
Prøv igjen.
Og bruk støvlene, cowboy.
Jeg bruker dem nå.
Det stemmer.
Hei, Charlie.
Det er fortsatt Coogan.
Det er Charlie.
Som i "Farvel, Charlie."
Som i: "Maria, fly fly."
Hør her. Vi vil være alene.
Gå bort, Charlie.
Mens bena dine fortsatt fungerer.
Ok. Jeg liker ikke vold, Mr. Wonderful... hva enn du heter.
Du bør slippe kniven, ellers vil du ikke tro hva som skjer,
selv ikke når det skjer.
Kniven.
Jeg legger den bort.
INGEN BESØKENDE ETTER MIDNATT UTEN AVTALE!
SLÅ MEG PÅ
Ville du gjort det?
Ville gjort hva da?
Med den knuste flaska?
Skåret ham?
Vet ikke. Det var opp til ham.
Du store min!
Hvordan står det til i Australia?
Hva vil du?
Mistet munn og mæle?
Nei.
Joe Straight.
Hva liker du, Joe?
Musikk?
Nei?
Marihuana?
Liker du marihuana?
Sprit.
En drikker.
Av og til.
Hvorfor meg, Mr. Cowboy?
Jeg likte det jeg så på sykehuset.
Det var det som skjedde etterpå som jeg ikke likte.
Hva snakker du om?
Det å bli slått i hodet har en uvanlig effekt på meg.
- Slått? -Det vet du.
Løgnen
Jeg lyver ikke for cowboyer.
Ikke?
Gjør meg en tjeneste.
Fortell meg hvor Ringerman er. Jeg vil bare prate med ham.
Vil du ha Jimmy?
Jeg vet hvor han er.
Senere.
PUSHIES POOL - BILJARD
Skyt. Skal du bruke hele kvelden?
Flott skudd!
Han leter etter Jimmy Ringerman.
Pushie. Han har ikke våpen.
Leter du etter Jimbo?
Ja.
Gått deg bort?
Hvor er hesten din, cowboy?
Rolig. Vi deler.
Kom igjen. Vi drar.
Hvor er Ringerman?
Din drittsekk.
Aner du hva du har gjort?
Jeg snakker om Linny Raven.
Jeg hentet henne nettopp i fengsel. Hun ble tatt ved biljardhallen.
Vet du hva det betyr? Brudd på prøveløslatelsen.
Takket være deg må hun fullføre dommen.
På vei hjem til henne hadde vi to en lang prat.
Hun er veldig detaljert.
Hun beskrev billedlig
hvordan du lå med henne, støvlene og...
Kom du hit kl. 04.00 for å fortelle meg dette?
Jeg...
Jeg trodde jeg så noe i deg.
Hold kjeft!
Alt pratet om Linny Raven. Er det derfor du er så sint?
Du fører meg til Ringerman.
Nei!
Fortsett.
Jeg er rett bak deg.
Jimmy!
Hva gjør du her?
Jeg tok ham med. Jeg måtte.
Du skulle sett ham! Han ville slå meg ned!
- Hvem tok du med? -Cowboyen.
Han var her nettopp.
Hvorfor tok du ham med? Din idiotiske tulling!
Ringerman!
Hei! Ringerman!
Jimmy!
Kom igjen, din drittsekk.
Kom igjen!
Din idiot!
Hei!
Hvor skal du med sykkelen min?
Hei!
Kom tilbake med sykkelen! Hvor skal du?
Jeg foretar en arrest.
Ta ham med til Bellevue.
Jeg er for gammel for politibilene.
Når får jeg ham?
Først drar du til statsadvokaten, så til Høyesteretten.
Så legger du ikke en hånd på ham før han er utskrevet fra Bellevue.
Er det i orden?
Ja.
Det er i orden, inspektør.
En glede.
Kom.
Inspektør.
Sheriff.
Takk.
Hils Tex...
Arizona.
SLUTT
[NORWEGIAN - RETAIL]